Igårkväll, efter all shopping, cyklade jag de 500 m till en granngård (Stal Hendrix tror jag den heter). Där var det nationell hopptävling och självklart tävlade Rens. Jag kom lagom till hans start i helgens största klass, 145 cm (tror jag). Ni ser kanske en liten hoppandes prick någonstans ungefär mitt i bilden? (De fick visserligen två nedslag, men i övrigt var det en väldigt bra runda!)

Det var i alla fall en väldigt trevlig tävling, fin hinderpark etc. Jag upptäckte även att min arbetsgivare sponsrade en klass, haha :)

När tävlingarna var slut, cyklade jag hem, loggade in på facebook och diskuterade fram och tillbaka med två kompisar hurvida jag skulle cykla tillbaka och gå på ryttarfesten. Efter mycket velandes övertalade de mig att gå - jag kunde ju cykla tillbaka igen om det var tråkigt. Väl där var det dock kul! Jag hittade (eller Jaqline hittade och "tvingade" mig att prata med dem) några svenskar och resterande afton (till typ halv två, två-tiden) hängde jag med dem samt några andra tjejer, varav några var riktigt trevliga!

Men alltså. Jag kommer nog alltid tycka det är lika kul att se vuxna dansa runt, respekterade tränare festa loss och duktiga ryttare hoppa omkring på borden tills de nästan går sönder. Hahaha.
Men de är ju också människor som gillar att ha kul..

In English: Yesterday, after the shopping, I visited the neighbourstable Stal Hendrix. There was national jumping competitions, which were very nice! When the competitions were over, there was a "after ride"-party. I decided to go (after discussing and getting persuaded by two swedish friends via Facebook.) The party was fun and I met some nice swedish girls (to be friend with).
 
I´ll always find it very funnt to see adults, respected trainers and good riders party around (drunk!), dace on the tables etc, hahhaha!

Idag hoppade jag på bussen till Venlo. Det är alltid lika spännande när man ska ut i en ny (stor) stad själv för första gången, när man inte vet hur där ser ut, var saker och ting finns etc. Jag hade visserligen kollat lite på google maps samt kollat busstidtabeller, men det var ungefär allt.

Venlo var en väldigt fin stad! I centrumet fanns det bra möjligheter till shopping: flera gator här och var med affärer, affärer och affärer. Det var väldigt kul och gå vilse, leta runt efter olika butiker och upptäcka staden. Här kommer lite bilder från dagen.

In English: I was in Venlo today, shopping. It was very fun to walk around there, explore the town (I didn´t know much about it at all) and there where lots of different stores :) Some pictures:


Bussresa / The bustrip


En liten, nästan folktom parallellgata / A smaller street with not so much people


En godisaffär som bland annat sålde lösgodis. Jag kunde inte motstå att köpa lite PEZ. / A candy store


En magnifik byggnad mitt i alltihopa / A magnificent building


Hittade helt plötsligt en subway och trots att jag inte var jättehungrig köpte jag min och Beas klassiker (med grillad kyckling). Mums! / I found Subway and bought a sandwich with chicken. Yummy!


Jag köpte
# Lila hoodie, svart piké (att ha i stallet) och vitt linne på HM
# Svampar, trasor, tandpetare och skosulor på HEMA (typ som Åhlens fast billigare och rörigare)
# PEZ i godisaffären
# Foundation och rakhyvel på Kruitwasser (eller vad affären nu hette)
# Filt (att ha istället för tjockt täcke) i liten fin inredningsbutik

I bought some clothes, cleaningstuff, make-up, candy and a plaid/thin blanket.

Spenderade (inklusive mat och bussresa) ungefär 100 euro! (Jag som brukar vara snål).

What can I say?
"I´ve got some money in my pocket and I wanna go shopping."

När du sätter på benskydd, ryktar ett ben etc, tänk på hur du står och var du har ditt huvud. Annars är det lätt att bli träffad av en av hästens tre andra hovar - som man oftast har mindre koll på jämfört med det ben man är vid. Framför allt nu när det är mycket flugor som hästen försöker sparka bort.

In English: When you´re putting on leg protections etc, be careful so that you won´t get kicked by some of the horses other legs - watch out how you´re standing and where you head is, especially now when the horses tries to kick away all the flies.

När jag skulle ta in några av hästarna från walkern (skrittmaskinen) idag, upptäckte jag att den hade stannat. En av "gallerväggarna" mellan hästarna hade fastnat i en sladd. "Det är lätt fixat", tänkte jag och tog tag i gallret.

Därefter kunde man höra ett något högre utrop: "Aaah, FAAN!". Jag fick en riktigt rejäl stöt, haha. Sladden, upptäckte jag, ledde visst stöm.

Efter ytterligare några försök (dock inte hållandes i gallret, utan med hjälp av handtaget från en "eltrådsgrind") och ytterligare några mindre stötar, hämtade jag hjälp i form av Ben. Han bröt strömmen, fixade loss gallret och därefter fungerade allt normalt igen.

In English: The walker got stuck and was full of electricity today. The electricity-part I found out the hard way.. Aoch, that did hurt, haha. I had to get some help from Ben, who cut the electricity, fixed the things that was stuck and then everything worked as normal :)

Detta är visst mitt 500e inlägg :D



Varje kväll (eller ganska ofta i alla fall) försöker jag välja ut fem saker som gjort min dag lite bättre, mer minnesvärd eller bara något som gjort mig glad/lycklig. Det var vara allt från en rolig konversation eller något jag genomfört extra bra, till en gulligt gnäggande häst och en vacker blomma. När man verkligen tänker igenom allt bra och fokuserar på det goda, blir livet mycket lättare :)

Vill du också summera din dag på en optimists vis? Gör såhär:
# Tänk igenom din dag: vad var bra, roligt, minnesvärd, vackert etc?
# Välj ut fem saker (om du känner att fem blir svårt att få ihop (du kanske har en tuff period i livet eller bara är lite mer pessimistiskt lagd), satsa på en, två eller så många du helt enkelt känner för. Det ska inte vara jobbigt att komma på bra händelser.)
# Minst en sak får gärna ha med naturen att göra, på ett eller annat sätt - detta gör att vi uppskattar vår jord och allt det den har att erbjuda oss lite mer och som följd av det kanske vi börjar ta hand om vår planet lite bättre.
# Tänk igenom de händelser du valt ut, njut av det goda med dem och konstatera att oavsett hur tufft livet än kan vara, finns det alltid ljuspunkter!

In English: I always choose five good things about the day, almost every evening. When focusing on the good things in life, everything gets much easier. Just think about your day: what was funny, beautiful etc and choose then five things (or less if that fits you better, it shouldn´t be hard to fill the number you choose of nice things). It´s good if one thing is about the nature, somehow. Then we´ll appreciate our planet a bit more. The last thing you "need" to do is to realise that the life always contains lighter spots. :)

Jaqline föreslog idag att vi skulle kalla Catouche för "Dickidick". Jag tyckte det var ett passande smeknamn. Vi ska förövrigt köpa en munkorg eller liknande så att hon inte kan äta så mycket i hagen, lilla knubbiga ponny.

Dick (stavning?) betyder för övrigt fet på holöländska

In English: We´re gonna call Catouche "Dickidick". Dick is dutch and means fat.

Jag började ju som sagt kl 6 idag, men på grund av det saftiga regnet åkte familjen inte iväg på tävling vid 8 som planerat, utan strök två hästar och åkte iväg senare. De kom hem ganska sent, jag hjälpte till med hästarna då och var slutjobbad vid 21. Haha, lång dag! Men trots det var det en av de lugnaste, slappaste på länge. Jag tog både frukostrast, lunchrast och "vänta på att de kommer hem-rast" (på denna somnade jag nästan) samt kunde jobba i slowmotion. Så kan det va'.

In English: Work between 6 and 21 (because the family was on a competition), but even thought it was a long day, it was superrelaxed and calm. I could work in slowmotion ;)

Det är tidigt, kallt och regnigt. Ska alldeles strax ut och fodra hästarna och hålla tummarna för att tävlingen idag blir av trots regnet. Annars hade jag ju konnat sova nu.. Men det är härligt med lite variation.

In English: It´s early, rainy and cold. Competition-time.

Lördag = ledig. Ni vet nog det vid den här tiden.

Idag planerade jag att ta mig till Panningen för att se nya Harry Potter-filmen på bio. Efter att ha gjort lite research på bion (kollat kartor, sett när filmen skulle gå etc) gav jag mig iväg på cykeln.

Jag trodde att det skulle finnas en cykelväg längs bilvägen, men inte. Efter 100-200 m på en något större väg blev jag lite osäker på om man fick cykla där och såg samtidigt en annan cyklist på en korsande cykelbana som ledde in i skogen. Jag svängde av från bilvägen och in i skogen. Sen avr jag väl mer eller mindre borta. Det var i alla fall väldigt fina cykel- och ridleder där! Lite skyltar här och var (vid dem tvärnitade jag varje gång för att försöka lista ut var jag var och vart jag skulle..)

Efter ca 50 minuter var jag dock framme i Panningen... Normala fall ska det ta 25, 30 minuter med cykel. Familjen hade lite roligt åt det när de fick höra att jag irrat runt i skogen. Sen försökte de berätta den riktiga vägen. Då blev jag bara ännu mer förvirrad, haha. En kompis kommentrade att det bara är jag som lyckas med sånt.

Hur som helst var filmen väldigt bra. Såg den i 3D, vilket var en ny upplevelse för mig. Hela biobesöker kändes för övrigt väldigt lyxigt. I salongen kom det fram "servitriser" som man köpte dricka/snacks/läsk av, så det var ballt!

In Enlish: I was in Panningen today watching the new Harry Potter-moovie. On my way there, I was biking around in the woods without any clue about where I was, reading every sign i found very carefully, haha.

Ni som har mig å facebook har antagligen läst där att jag idag har haft en av mina hemskaste morgnar i livet. Jag lovade att berätta vad som hände på bloggen, så det gör jag nu. (Det blir nog dock ganska lång text.)

Väldigt känsliga läsare varnas, för det är lite "köttigt".

Tidigare har jag ju berättat att Mister, den smala 18-åriga ponnyn, hade konstig andning (väldigt, väldigt ansträngd under några dagar). Hans andning blev dock normal igen, men efter endast en "ganska frisk dag" var hans vänstra öga lite irriterat (detta var för en vecka sedan). Jag tänkte att det kanske berodde på alla flugor och sa till Ben att kolla ögat.

Dagen efter upptäckte Jaquline och Merel att hans öga var extremt svullet och det hängde ut kött så att man knappt såg ögat (det var på lördagen, så jag var ju ledig). Vetrinären kollade på ögan och gav någon sorts salva. Jag hade dock ingen aning om detta på söndagsmorgonen, så ni kan förstå min "oj, shit, vad har hänt"-känsla på söndagmorgonen när jag fodrade hö.

Under veckan har Ben kylt och lite tvättat ögat med en blöt svamp några gånger under dagen. Molninga dagar Mister fick gå ut i hagen en stund. I början av veckan blev ögat bättre; köttet drog sig tillbaka lite, man kunde se mer av ögat och det såg ut som en dålig infektion som höll på att bli bättre.

Någon dag sedan vände det och blev värre igen. Nu var det inte bara ögat som var "svullet", även ovanför och igår var även ganaschen svullen. Vetrinären kom igen och vi fick medicin att ge Mister (som för övrigt inte såg ut att ha ont, han var pigg, åt bra etc). Vi började även att kyla ögan med vattenslang istället (vi spolade övanför ögat med mjuk stråle i ca 5 min flera gånger om dagen.)

Imorse åkte Ben iväg tidigt för att jobba. Vid 07.40 knackade han på hos mig och bad mig kyla Misters öga, samt sätta på salvan, på morgonen (annars brukade Ben göra det under morgonen). Så när Mister hade ätit upp sitt kraftfoder, vid ca 8.45 hämtade jag Mister från "lilla" stallet och gick till spolspiltan i andra stallet. Jag höll honom i grimman och spolade försiktigt. Nu var halva pannan också "svullen". Stackars ponnyn såg ut som en mutant av något slag.

Efter en stund såg jag hur hans muskler (inte för att han direkt hade några) över länden/korset (bakre delen av ryggen om mina ohästintresserade läsare undrar) började darra och jag kände att han var ganska kall. Jag tänkte att han kanske frös - det var en ganska kylig morgon - och satte fast Mister i uppbindningslinorna. Jag stängde av vattnet och skulle just gå och hämta salvan när Mister helt plötsligt bara ramlade. Han tappade liksom kontroll över sina ben och bara föll ihop. Kvick lossade jag uppbindningarna (den ena var ett säkerhetsspänne och jag uppskattade det verkligen, snabbt och lätt gick den loss!). Mister gjorde säkert en tre, fyra försök att komma upp utan att lyckas, istället flyttade han sig bara mer och mer framåt. Tillslut var han framme vid Addies tävlingslåda, som stod vid väggen och på något sätt lyckades Mister komma upp på benen och jag använde hela min kropp och kraft för att hålla kvar honom där. (Skulle han ramla och slå huvet i lådan hade det ju inte varit särskilt bra.)

Jag vet inte hur länge jag höll honom, kanske en 5-10 minuter. Det droppade blod från hans öga - han hade slått i det i fallet. När Mister kunde stå någerlunda själv fiskade jag fram min mobil och ringde till Ben. Med darrig röst bad jag honom ringa Jaquline/någon annan i hustet för att komma ut till stallet och berättade kortfattat vad som hänt. Jaquline var tydligen inte heller hemma, så Ben skulle ringa till Rens. Under tiden stod jag kvar och höll i Mister.

Efter en stund ringde Ben och sa att Rens inte svarade - han låg och sov. Ben sa åt mig att gå in i huset, gå upp på ovanvåningen och väcka Rens. De följande 10 minutrarna ägnade jag och Mister åt att gå från ena stallet tillbaka till Misters box. Det är inte mer än 10, max 15 meter. Mister tog superkorta steg, skakade i kroppen och hade knappt någon egen balans. Jag gick brevid, höll i hönom kring halsen/bogen och stöttade, och försökte prata uppmuntrande/lugnande. Jag var ganska chockad/rädd/uppjagad och var själv ganska darrig och tårarna rann. Stackars Mister såg livrädd ut i sitt friska öga, men kämpade verkligen och försökte göra sitt bästa.

När han väl var i boxen, sprang jag in i huset, upp på ovanvåningen och lyckades hitta Rens sovrum. Efter att ha väckt honom (genom ett slag i huvudet) och lyckads förklara vad som hänt, skyndade jag tillbaka till stallet och Mister. Strax därefter kom Rens och jag förklarade allt igen. Rens ringde till Ben och efter en liten stund berättade han sedan att vetrinären var påväg för att avliva Mister.

Mister (nu svettig och trött) la sig ner i boxen, så vi gick in i huset och väntade. Merel kom sedan (hon skulle jobba lite idag, vi ringde först och varnade) och efter ytterligare väntat kom Jaquline och därefter vetrinären. Vi lastade Mister, vetrinären körde iväg med honom och kom sedan tillbaka med en tom transport.

Det var ingen kul morgon. (resten av dagen gick dock bra)

Mest troligt var det en tumör Mister hade och efter att jag kylt den blev det kanske någon form av "explotion" i hans huvud, eftersom där antagligen var väldigt varmt. Detta gjorde att hjärnan inte fungerade normalt, antagligen. Att avliva var det ända rätta för hästens skull.

Ni har säkert insett att mitt internet inte fungerat på ett tag igen. Under min internetlösa tid skrev jag dock några blogginlägg som jag publicerar nu istället.

Pjuuh! Lång arbetsdag idag (jo, 12 h. 8-20), men vet ni? Det har knappt känts alls. Tiden bara har flugigt förbi! Merel var här den senare halvan av arbetsdagen, vilket var rätt bra. Annars skulle jag ha behövt fixa i ordning Addie och Burretta samtidigt som jag hade behövt spola av Ralphi, och det skulle ju inte gå särkilt bra, haha.

Igår käkade vi förresten vattenmelon till middag (fast inte bara melon såklart, men detta är ju ingen matblogg så jag ska bespara er en lång genomgång av den utsökta maten). Skalen/resterna samlade vi sedan ihop och jag gick ut och gav hästarna det. Haha, de var sjukt söta när de nyfiket nosade på melonen, innan de bestämde sig för att det var gott och då kastade sig över bitarna. Endast Catouche aka. ”fettis” tyckte inte om melonen. Ljudet när de knaprade i sig var helt roligt!

In English: Long workday today! 12 hours, 8-20. But it doesn´t fell at all, the time just flied away. Merel  work the later half of the day, which was good since it was mush to be done at the same time then.
     Yesterday we ate watermelon (and other food of coure) to dinner. The leftovers I gave to the horses, who liked it! It was really cute and the sound was funny, haha. Only Catouche “the fetland” didn´t like it.

På jobbet går det mesta bra. Mister är dock inte helt frisk, hans andning är väldigt anstängd. Vi får se hur det går (vetrinären har såklart undersökt honom) och hoppas på det bästa. Förresten, jag hade fel i ett tidigare inlägg. Addie har nämligen inte flyttat!

In English: Everything good at work, except that Mister is a bit sick. His breathing isn´t normal (the vet has checked him of course) , but we´re hope for the best. By the way, I was wrong in another post. Addie hasn´t mooved.

En bunt Veleda-bilder, självklart fottade av Andrea B. De två nedersta har jag dessutom redigerat lite.
In English: Some pictures of Veleda, photo by Andrea B. I´ve done some editing on the two in the bottom.

Ja, ni har säkert märkt att jag inte bloggat på några dagar. Mitt internet har helt enkelt inte fungerat och först nu går det att använda nästan som vanligt (dock ganska segt fortfarande). Så vad har jag då gjort när jag itne kunnat blogga? Lagt pasians. I natt drömde jag till och med om hur jag flyttade korten etc. Läskigt, haha. Tur internet verkar fungera igen säger jag bara..

Men jag har också passat på att redigera lite bilder. Ni kommer få se dem inom kort.. Och vad som hänt på jobbet:

Idag har det inte varit någon särskilt speciell dag, mer än att jag fick behandla många små sår hästarna dratt på sig i hagen. Framför allt var det Bougar som var ärrad. Fettisen (shettisen) är en riktigt irriterande bitch som sparkas! Men idag bjuder jag er på lite blandade bilder från Sverige.

In English: Today haven´t been any special day, except I´ve taken care of some small wounds that the horses got in the fields. The fetland (shetland) in an annoying bitch that has been kicking Bougard -.- But today I´ll share some old pictures from sweden.


Veleda <3


Katten Olof på Flyinge


Hästskor, notera de små i mitten! (Look at the small horse shoes in the middle)

Jag är en obotlig optimist (som ni säkert vet) och vill gärna dela med mig av den optimistiska andan, samt hjälpa vänner och bekanta genom att omvända deras problem till den lite ljusare sidan. Det händer ju då och då att någon skriver på facebook att deras liv suger, allt går emot dem etc etc. Genast slänger jag in en liten positiv kommentar, inget framkrystat försök att hjälpa utan helt enkelt bara min syn på saken. (Ni förstår hur irriterad jag ibland blir på mig själv de gånger ingenting fungerar men hästen eller extremhuvudvärk gjort att man helst velat stanna hemma från skolan. Då kommer den där lilla anden fram och peppar: "Vilken utmaning Melinda, och du gillar utmaningar! och väl i skolan kommer du lära dig så mycket och ha kul! Vad bra att hästen strular på träning, då får du ju lära dig hur du ska tackla det i fortsättningen! Haha, suck på mig ibland.)

Men för alla ni som inte är såhär extremt optimistiska av er själva, kan en del tips sitta fint (och även jag läser och håller mig uppdaterad inom ämnet.) Senast för några minuter sedan hittade jag internetsidan www.starkare.nu som skriver om mental träning etc. Sidan är verkligen värd en titt!! Efter endast några klick på sidan blev jag helt inspererad till att skriva detta, och även skapa en helt ny kategori (Mental träning, kommer strax upp i sidmenyn) där jag kan dela med mig av mina egna tips på hur man till exempel "inte längtar hem" och jag kommer även att tipsa om andra läsvärda artiklar om mental träning, optimism och hur man helt enkel med hjälp av sina tankar gör livet lättare.

"Det viktiga är inte vad som händer. Det viktiga är hur du VÄLJER ATT REAGERA på det som händer."


In English: I´m a true optimistic person, who like to share my positive thoughts. Today I found a really good (swedish) website about mental training and how to make your life better with positive toughts, which inspired me to write this and to start a new category, in which I can share tips about mental training, how to not be so homesick and so on :) "It´s not what happends that matters. It´s how you choose to react on the things that happends."

Bougard Före




Bougard Efter (okej, inga jättebra bilder men nu ser han mer ut som en ridhäst än en vildhäst)

Jag har
# rykt manen (tunnat och kortat)
# fixat till luggen
# klippt svansen
# klippt hovskägg
# schamponerat och ryktat ordentligt

och
# börjat sätta igång efter lång vila = korta ridpass varje dag för att bygga upp kroppen igen samt såklart långsamt vänja dem för arbete så att han inte blir överansträngd. (Idag galopperade vi och han var jätteglad!)

Kom ihåg att muskler utvecklas snabbare än benor och senor, viktigt att ha i åtanke vid träning av unghästar!

För tillfället är jag och hunden Joe ensamma på gården (om man bortser från hästarna). Familjen är iväg på tävling med Emma och Burretta, så jag håller ställningarna här så länge.

Och för övrigt är det hopplöst att sopa gårdsplanen när det blåser!

In English: Right now I´m alone at the yard together with the dog Joe and some horses. The family are on a competition with the horses Emam and Burretta. By the way, it´s hopeless to sweep the stableyard when it´s windy!

Här i Holland finns det, hör och häpna, faktiskt annat än bara hästar. Här kommer lite från veckan som inte hade med hästar att göra:


Förrförra söndagen (varför har jag inte visat denna innan??) var vi på resturang i Tyskland och åt 3-rätters. Min huvudrätt bestod av pommes och en slags kyklingröra. Även om den inte ser så aptitligt ut (jag kände mig extremt dum som fottade maten, så jag bara tog en snabb bild, haha) var det jättegott! och jo, jag pillade bort svampen..


Ja, Midsommar är ju inget man firar i Holland, så jag bestämde mig för lite eget firande. Lagade köttbullar på min förra lediga lördag och avslutade både fredagenoch lördagen med den här ljuvliga efterrätten. Shit, jag hade nästan glömt hur extremt gott det var med glass och jordgubbar!!!


Alla jordgubbar gick inte åt till mitt Midsommarfirande, utan jag hade även till en supergod smoothie till lördagsfrukosten. Det blev även äggmacka (jag stekte brödet lite i blist på en rost, blev också gott) och skinkmacka med kiwi till. (Jag insåg att ägget inte räckte till två mackor, som ni ser.. Dock blev det ingen bild på skink-kiwimackan.. Uppenbarligen.)


I Kessel var det en slags festival, som påminde väldigt om Dalby marknad. Lite karuseller och popcornförsäljning, ganska många fjortisliknande människor och även, på kvällen, en del vuxna som druckit en del. Jag och en av "lördagstjejerna" Merel (ca 15 år), samt en av Merels andra kompisar gick på denna festival på söndagen. Det var väldigt trevligt, och favoritstunden på kvällen var när vi satt på en servering, drack sprite och käkade Ben and Jerry-glass. Floden "de Maas" (eller något sånt) hade vi som utsikt. Vackert!


Det blommar i hagarna! (Wow, jag och min mobil tog även denna bilden). Jag funderar på att plocka några och sätta i lägenheten. Tror det skulle bli fint.

In English: Pictures from the week since I actually do more than just be with the horses. We´ve been eating at a restaurant, I celebrated Swedish midsummer (Vanilla ice cream and strawberrys <3), went to some kind of tivoli in Kessel and some flowers from the fields. :)

# Bougar (som visade sig vara samma häst som den som varit skadad och behövdes sättas igång)
# Catouche, extremt fet shettis
# Mister, 18-årig, helt otrolig ponny som vann allt han ställde upp i. Missköttes av de som lånade honom är är nu ultratunn.