Rädda svampen!!
Alltså. Detta måste vara en av de fulaste bilderna jag fixat till...
Här på gården förvarar vi alla svampar högt upp. Utom räckhåll för Joey. Han är nämligen en svampmördare.
Idag har jag rusat efter byrackan två gånger i försökt att rädda svampar - den ena låg i tvättkorgen och den andra hade någon vält ner från en hylla. Hahaha, det måste sett ganska kul ut..
In English: Joey loves to kill sponges! We have to store them somewhere high, but still I had to chase him two times today to save some spongen (one was in the laundry baskey and one had felled down from its place). Stupid dog :-)
Annorlunda upplägg
Idag blev det en lite annorlunda dag där vi inte helt följde de vanliga rutinerna - men det funkade bra ändå.
In English: A bit different days today - not the normal routines - but everything worked out good anyway :)
Waah
Ni får ursäkta tråkig uppdatering idag. Att jobba mer än 12 h (exklusive lunch- och middagspaus) tar på krafterna!
In English: You have to excuse the boring update today. Working more than 12 hourse (and I don´t count the lunch and dinnerbreaks) do take some energy.. :P
Energikick
Familjen kom hem från en internationell hopptävling i Belgien idag (och det hade gått rätt bra). Det innebar såklart en del jobb att lasta av allt, skura hinkar osv, med efter en 45 minuter fick jag värsta energikicken och gjorde resten av jobbet i lite snabbare takt, med värsta leendet och små tjolahoppsaskutt lite ibland. Jag har ingen aning om var den extra energin kom ifrån, men den var väldigt trevlig!
In English: The family came home from an international competition today and when we (.. mostly I ;D ) unpacked the truck, cleand buckets etc, I got a lot of extra energy, but I don´t know why, haha. It was nice anyway, everything felt so easy and nice:)
Lilla musen
Det var bara till att släppa det jag hade i händerna (putsgrejer o ett träns) och rycka in. Jaquline hade hittat en liten mus (lite skadad/förgiftad tror jag) och hon ville inte riktigt gå nära den. Inte heller Merel, som jobbade lite i stallet idag, ville ta i musen.
"Ooh, it´s so cute!" (Åh, vad söt den är!)
utbrast jag såklart, innan jag tog lilla musen i en handduk och knallade bort mot gödselstacken (efter att ha närmat mig Merel o Jaquline med musen, hahaha, vilket de inte gillade).
Jag kunde inte förmå mig att döda den stackaren. Vi bestämde oss för att kasta den över "planket" ut i skogen (så att fåglarna kunde ta den om de ville - istället för att någon av hundarna skulle börja gnaga på den). Vi la musen i en bajsplockare och Merel fick i uppgift att kasta.
Weeeiiiii. Poff. Musen flög ca en meter och landade i gödselstacken. (Merel kommer nog inte få godkänt i Kast med liten boll i skolan...) Jag fick plocka upp den o kasta iväg musen istället. Stackars lilla mus - men den gav oss många skratt!
In English: Jauline and Merel found a mouse today but they didn´t want to touch it, so I had to take it away. It was a cute little mouse :) We decided to throw it out in the woods - easier said than done. Merel didn´t manage to do that, haha; the mouse flew one meter and landed in the dunghill, so I had to redo it. Poor little mouse, but it gave us a lot of laugh.
Things
Det mest använda ordet här på gården måste vara "thing". Varje gång man tappar ett ord eller helt enkelt inte vet vad det heter, förklarar vi det med hjälp av ordet thing. The blue thing, the thing over there, his thing. Väldigt praktiskt eftersom man i princip alltid förstår vad den andre menar.
In english: I think the word "thing" is the moste used word on this yard. Whenever someonse forgets a word, we describe it as a thing. It works really good.
The cleaner you are, the dirtier you get
Nyhet!
"Alla läser ju typ din blogg."
Det fick jag höra av min storebrossa idag. Därför tänkte jag dela med mig av en liten nyhet här på bloggen, så att "alla" får ta del av den. Jag kommer nämligen till Sverige en vecka i oktober på semester!
In English: My brother told me today that everybody is reading my blog, haha. I´m going home one week in october for vacation.
Gnägg gnägg = tack
Jag var nere i stallet och skulle sätta igång en maskin tvätt, när jag hörde något konstigt ljud. Jag tittade till hästarna och såg att det var Addie som stod o mixtrade vid sin vattenkopp och jag tänkte att den kanske hade slutat fungera. Jag upptäckte att vattenkoppen var fullt fungerande - Addie hade bara skitit i den.
Jag rengjorde vattenkoppen, medan Addie stod och nosade mig på axeln. När jag var klar, gick Addie fram och tittade i vattenkoppen, vände sig om och tittade på mg. Sen gnäggade han lite lågt, precis som för att säga tack. Gulligt!
In English: Addie made some weird sounds and was standing by his water bucket earlier today, so I thought it was broken. It wasn´t; it was just full of shit. I cleaned the water bucket and then Addie looked at me like he wanted to say thanks. Cute!
Jag tänkte visa en massa bilder...
Jag gick ut med kameran igår och tog en massa bilder på hästarna i hagen - tänkte att ni kanske tröttnat på alla mobilbilder (som jag dessutom börjar få slut på nu när jag inte har svenskmobilen i fickan hela tiden). Sen kom jag fram till att jag antingen har glömt sladden att ladda över bilderna på datorn med i Sverige eller att den helt enkelt har gått upp i rök.. Typisk.
Så i detta inlägget får ni helt enkelt visualisera er ett gäng bilder på glada, ätandes hästar i hagen!
In English: I was taking a lot of pictures of the horses in the fields yesterday, but couldn´t get the pictures to the computer since I don´t have any cable for that. Typical... Instead, you have to imagine some happy, eating horses :)
Ryktning pågår...
This is how the floor is looking after brushing 2½ horse... CLEAN!
CATOUCHEEE!!! -.-
Jag stod och mockade högar i Bougard och Catouches box idag, när Catou helt sonika mejade ner (alltså välte) skottkärran och sprang iväg. Strax efter kom jag (när jag flyttat kärran och stängt så att inte även Bougard skulle rymma). När jag äntligen fick fatt på den lille rackaren, såg jag hur familjen samt deras vänner (som var på besök) nyfiket följde det hela genom köksfönstren. Haha.
In English: Catouche escaped from her and Bougards box today (and made the wheelbarrow tip at the same time) while I was cleaning the shitpiles. She runned out from the stable, I runned after and when I got her again, I saw how the family curiously watch everything from the kitchen.. hehehe..
Jumping Peel & Maas
Igårkväll, efter all shopping, cyklade jag de 500 m till en granngård (Stal Hendrix tror jag den heter). Där var det nationell hopptävling och självklart tävlade Rens. Jag kom lagom till hans start i helgens största klass, 145 cm (tror jag). Ni ser kanske en liten hoppandes prick någonstans ungefär mitt i bilden? (De fick visserligen två nedslag, men i övrigt var det en väldigt bra runda!)
Det var i alla fall en väldigt trevlig tävling, fin hinderpark etc. Jag upptäckte även att min arbetsgivare sponsrade en klass, haha :)
När tävlingarna var slut, cyklade jag hem, loggade in på facebook och diskuterade fram och tillbaka med två kompisar hurvida jag skulle cykla tillbaka och gå på ryttarfesten. Efter mycket velandes övertalade de mig att gå - jag kunde ju cykla tillbaka igen om det var tråkigt. Väl där var det dock kul! Jag hittade (eller Jaqline hittade och "tvingade" mig att prata med dem) några svenskar och resterande afton (till typ halv två, två-tiden) hängde jag med dem samt några andra tjejer, varav några var riktigt trevliga!
Men alltså. Jag kommer nog alltid tycka det är lika kul att se vuxna dansa runt, respekterade tränare festa loss och duktiga ryttare hoppa omkring på borden tills de nästan går sönder. Hahaha.
Men de är ju också människor som gillar att ha kul..
In English: Yesterday, after the shopping, I visited the neighbourstable Stal Hendrix. There was national jumping competitions, which were very nice! When the competitions were over, there was a "after ride"-party. I decided to go (after discussing and getting persuaded by two swedish friends via Facebook.) The party was fun and I met some nice swedish girls (to be friend with).
I´ll always find it very funnt to see adults, respected trainers and good riders party around (drunk!), dace on the tables etc, hahhaha!
Stötigt
Därefter kunde man höra ett något högre utrop: "Aaah, FAAN!". Jag fick en riktigt rejäl stöt, haha. Sladden, upptäckte jag, ledde visst stöm.
Efter ytterligare några försök (dock inte hållandes i gallret, utan med hjälp av handtaget från en "eltrådsgrind") och ytterligare några mindre stötar, hämtade jag hjälp i form av Ben. Han bröt strömmen, fixade loss gallret och därefter fungerade allt normalt igen.
In English: The walker got stuck and was full of electricity today. The electricity-part I found out the hard way.. Aoch, that did hurt, haha. I had to get some help from Ben, who cut the electricity, fixed the things that was stuck and then everything worked as normal :)
Dickidick
Jaqline föreslog idag att vi skulle kalla Catouche för "Dickidick". Jag tyckte det var ett passande smeknamn. Vi ska förövrigt köpa en munkorg eller liknande så att hon inte kan äta så mycket i hagen, lilla knubbiga ponny.
Dick (stavning?) betyder för övrigt fet på holöländska
In English: We´re gonna call Catouche "Dickidick". Dick is dutch and means fat.
Did you sleep? Almost.
Jag började ju som sagt kl 6 idag, men på grund av det saftiga regnet åkte familjen inte iväg på tävling vid 8 som planerat, utan strök två hästar och åkte iväg senare. De kom hem ganska sent, jag hjälpte till med hästarna då och var slutjobbad vid 21. Haha, lång dag! Men trots det var det en av de lugnaste, slappaste på länge. Jag tog både frukostrast, lunchrast och "vänta på att de kommer hem-rast" (på denna somnade jag nästan) samt kunde jobba i slowmotion. Så kan det va'.
In English: Work between 6 and 21 (because the family was on a competition), but even thought it was a long day, it was superrelaxed and calm. I could work in slowmotion ;)
häärligt
In English: It´s early, rainy and cold. Competition-time.
HEMSK morgon!
Väldigt känsliga läsare varnas, för det är lite "köttigt".
Tidigare har jag ju berättat att Mister, den smala 18-åriga ponnyn, hade konstig andning (väldigt, väldigt ansträngd under några dagar). Hans andning blev dock normal igen, men efter endast en "ganska frisk dag" var hans vänstra öga lite irriterat (detta var för en vecka sedan). Jag tänkte att det kanske berodde på alla flugor och sa till Ben att kolla ögat.
Dagen efter upptäckte Jaquline och Merel att hans öga var extremt svullet och det hängde ut kött så att man knappt såg ögat (det var på lördagen, så jag var ju ledig). Vetrinären kollade på ögan och gav någon sorts salva. Jag hade dock ingen aning om detta på söndagsmorgonen, så ni kan förstå min "oj, shit, vad har hänt"-känsla på söndagmorgonen när jag fodrade hö.
Under veckan har Ben kylt och lite tvättat ögat med en blöt svamp några gånger under dagen. Molninga dagar Mister fick gå ut i hagen en stund. I början av veckan blev ögat bättre; köttet drog sig tillbaka lite, man kunde se mer av ögat och det såg ut som en dålig infektion som höll på att bli bättre.
Någon dag sedan vände det och blev värre igen. Nu var det inte bara ögat som var "svullet", även ovanför och igår var även ganaschen svullen. Vetrinären kom igen och vi fick medicin att ge Mister (som för övrigt inte såg ut att ha ont, han var pigg, åt bra etc). Vi började även att kyla ögan med vattenslang istället (vi spolade övanför ögat med mjuk stråle i ca 5 min flera gånger om dagen.)
Imorse åkte Ben iväg tidigt för att jobba. Vid 07.40 knackade han på hos mig och bad mig kyla Misters öga, samt sätta på salvan, på morgonen (annars brukade Ben göra det under morgonen). Så när Mister hade ätit upp sitt kraftfoder, vid ca 8.45 hämtade jag Mister från "lilla" stallet och gick till spolspiltan i andra stallet. Jag höll honom i grimman och spolade försiktigt. Nu var halva pannan också "svullen". Stackars ponnyn såg ut som en mutant av något slag.
Efter en stund såg jag hur hans muskler (inte för att han direkt hade några) över länden/korset (bakre delen av ryggen om mina ohästintresserade läsare undrar) började darra och jag kände att han var ganska kall. Jag tänkte att han kanske frös - det var en ganska kylig morgon - och satte fast Mister i uppbindningslinorna. Jag stängde av vattnet och skulle just gå och hämta salvan när Mister helt plötsligt bara ramlade. Han tappade liksom kontroll över sina ben och bara föll ihop. Kvick lossade jag uppbindningarna (den ena var ett säkerhetsspänne och jag uppskattade det verkligen, snabbt och lätt gick den loss!). Mister gjorde säkert en tre, fyra försök att komma upp utan att lyckas, istället flyttade han sig bara mer och mer framåt. Tillslut var han framme vid Addies tävlingslåda, som stod vid väggen och på något sätt lyckades Mister komma upp på benen och jag använde hela min kropp och kraft för att hålla kvar honom där. (Skulle han ramla och slå huvet i lådan hade det ju inte varit särskilt bra.)
Jag vet inte hur länge jag höll honom, kanske en 5-10 minuter. Det droppade blod från hans öga - han hade slått i det i fallet. När Mister kunde stå någerlunda själv fiskade jag fram min mobil och ringde till Ben. Med darrig röst bad jag honom ringa Jaquline/någon annan i hustet för att komma ut till stallet och berättade kortfattat vad som hänt. Jaquline var tydligen inte heller hemma, så Ben skulle ringa till Rens. Under tiden stod jag kvar och höll i Mister.
Efter en stund ringde Ben och sa att Rens inte svarade - han låg och sov. Ben sa åt mig att gå in i huset, gå upp på ovanvåningen och väcka Rens. De följande 10 minutrarna ägnade jag och Mister åt att gå från ena stallet tillbaka till Misters box. Det är inte mer än 10, max 15 meter. Mister tog superkorta steg, skakade i kroppen och hade knappt någon egen balans. Jag gick brevid, höll i hönom kring halsen/bogen och stöttade, och försökte prata uppmuntrande/lugnande. Jag var ganska chockad/rädd/uppjagad och var själv ganska darrig och tårarna rann. Stackars Mister såg livrädd ut i sitt friska öga, men kämpade verkligen och försökte göra sitt bästa.
När han väl var i boxen, sprang jag in i huset, upp på ovanvåningen och lyckades hitta Rens sovrum. Efter att ha väckt honom (genom ett slag i huvudet) och lyckads förklara vad som hänt, skyndade jag tillbaka till stallet och Mister. Strax därefter kom Rens och jag förklarade allt igen. Rens ringde till Ben och efter en liten stund berättade han sedan att vetrinären var påväg för att avliva Mister.
Mister (nu svettig och trött) la sig ner i boxen, så vi gick in i huset och väntade. Merel kom sedan (hon skulle jobba lite idag, vi ringde först och varnade) och efter ytterligare väntat kom Jaquline och därefter vetrinären. Vi lastade Mister, vetrinären körde iväg med honom och kom sedan tillbaka med en tom transport.
Det var ingen kul morgon. (resten av dagen gick dock bra)
Mest troligt var det en tumör Mister hade och efter att jag kylt den blev det kanske någon form av "explotion" i hans huvud, eftersom där antagligen var väldigt varmt. Detta gjorde att hjärnan inte fungerade normalt, antagligen. Att avliva var det ända rätta för hästens skull.
1 månad
Nu har jag jobbat här i lite mer än en månad och idag roade jag mig med att utföra lite räkenskaper medan jag mockade. Jag räknade närmare bestämt ut en del onödig fakta, som ni kan läsa härnedan (man måste ju hålla hjärnan i trim!)
Under min tid i Holland har jag / During my time in Holland I have
… mockat och strött ca 180 boxar / cleaned out and put new straw in ca 180 boxes
… tagit på/av ca 1600 benskydd! / put on and off ca 1600 leg protections
… putsat ca 90 träns och 70 sadelgjordar / cleaned ca 90 bridles and 70 girths
… städat undan 5 fågelungar som trillat ur boet / throwed away 5 babybirds that falled out from their home
… blivit biten 3 gånger (endast pyttelite) och sparkad 1 (om det ens kan räknas som en spark.. fick ju inte ens blåmärke…) /got a little bit bitten 3 times and kicked 1 (if it´s counted as a kick. I didn´t even et any blue market on my skin)
… av misstag sprutat ner mig själv med vatten ca 15 gånger (när jag duschat hästar, blött handdukar etc) / by mistake splashed myself with water 15 times
… sagt ”In English, please” ca 20 gånger / said ”In English please” ca 20 times
… fått frågorna frågorna vilket land jag kommer ifrån, hur länge jag ska stanna och om jag gillar det här ca 20 gånger / got the questions which country I´m from, how long I´m going to stay and if I like it here ca 20 times
… svarat Sverige, ca 1 år och jättemycket ca 20 gånger / answered Sweden, ca 1 year and yes, a lot ca 20 times.
Observera att detta är genomsnittliga siffror / The numbers aren´t superexact
När detta inlägget publicerats har dock siffrorna ökat något.
12 h
Ni har säkert insett att mitt internet inte fungerat på ett tag igen. Under min internetlösa tid skrev jag dock några blogginlägg som jag publicerar nu istället.
Pjuuh! Lång arbetsdag idag (jo, 12 h. 8-20), men vet ni? Det har knappt känts alls. Tiden bara har flugigt förbi! Merel var här den senare halvan av arbetsdagen, vilket var rätt bra. Annars skulle jag ha behövt fixa i ordning Addie och Burretta samtidigt som jag hade behövt spola av Ralphi, och det skulle ju inte gå särkilt bra, haha.
Igår käkade vi förresten vattenmelon till middag (fast inte bara melon såklart, men detta är ju ingen matblogg så jag ska bespara er en lång genomgång av den utsökta maten). Skalen/resterna samlade vi sedan ihop och jag gick ut och gav hästarna det. Haha, de var sjukt söta när de nyfiket nosade på melonen, innan de bestämde sig för att det var gott och då kastade sig över bitarna. Endast Catouche aka. ”fettis” tyckte inte om melonen. Ljudet när de knaprade i sig var helt roligt!
In English: Long workday today! 12 hours, 8-20. But it doesn´t fell at all, the time just flied away. Merel work the later half of the day, which was good since it was mush to be done at the same time then.
Yesterday we ate watermelon (and other food of coure) to dinner. The leftovers I gave to the horses, who liked it! It was really cute and the sound was funny, haha. Only Catouche “the fetland” didn´t like it.
